شهریاری ناممکن

  • Shahriyar-roo
  • Shahriyar-posht
٢٠٠٠٠
تومان
محصول در انبار
آلن اِس. وايس، نويسنده‌ی كتاب، به گفته‌ی خودش يک اشتراوسی است...

آلن اِس. وايس، نويسنده‌ی كتاب، به گفته‌ی خودش يک اشتراوسی است. کسی که دکترايش را هم در فلسفه و هم مطالعات سینمايی و پرفورمنس از دانشگاه نیويورک گرفته و پايان‌نامه‌ی دکترای فلسفه‌اش به مرئی و نامرئی، اثر واپسین و ناتمام مرلوـپونتی، اختصاص يافته‌ است. او در فرانسه‌ی دهه‌ی هشتاد در کلاس‌های داغ ميشل فوکو، ژيل دلوز و رولان بارت حاضر بوده و به هر دو زبان انگلیسی و فرانسه می‌نويسد. اين مجموعه نخستین ترجمه از آثار وايس و در حکم معرفی او به علاقمندان فارسی‌زبان اين حوزه‌هاست. نکته‌ی مهم درباره‌ی جغرافیای کتاب حاضر يعنی نحوه‌ی چینش و ضرورت گزينش مقالات اين است، که هم تنوع و گستردگی موضوعات و هم شیوه‌ی ريزوماتیک اتصالات و سنتزها در نحوه‌ی ارائه موضوع در هر مقاله، و نیز شیوه‌ی مفصل‌بندی و به‌پیش بردن تحلیل و تفسیر بنا به هر بحث، همگی به گستره‌های کثیر ــ از فلسفه گرفته تا زبان‌شناسی، مطالعات سینمايی، روان‌کاوی و ديگر حوزه‌های فرعی‌ترــ راه می‌برند. کلیت گشوده‌ی کتاب حاضر با جستارهايی در ساحت فلسفه آغاز می‌شود؛ مثلاً چهار مقاله‌ی نخست‌ــ که با اتکا به سه چهره‌ی محوری باتای، کافکا و ساد، در میانه‌ی فلسفه و ادبیات حرکت می‌کنند‌ــ همگی مساله «بدن» را پیش می‌کشند...

 


 

«شهریاری ناممکن» شرحی بر مظومه‌ی فکری منتقدان مدرنیته

فرهاد اکبرزاده، مترجم و ویراستار حوزه‌های فلسفه و زیبایی‌شناسی: به زعم من در سال ۱۳۹۶ دو كتاب مهم منتشر شد؛ شهریاری ناممكن نوشته آلن اس. وایس و چگونه شعر بخوانیم نوشته تری ایگلتون. مطالعه این دو کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه، زیبایی‌شناسی، هنر و ادبیات را توصیه می‌کنم. شهریاری ناممکن با ترجمه پویا غلامی و ایمان گنجی، نخستین اثری است كه از آلن اس. وایس به فارسی برگردانده شده و معرف خوبی از تفكر او به‌شمار می‌رود. خود نویسنده هم مقدمه‌ كوتاهی برای ترجمه‌ فارسی نوشته است.

كتاب مجموعه‌ برگزیده‌ای است از چند كتاب و مقالات منتشرشده‌ وایس كه انصافاً در انتخاب مقالات ظرافت و دقت قابل قبولی وجود دارد. در كل می‌توان در شهریاری ناممکن زاویه جدیدی را در نگاه به مفاهمی دید كه بیشتر از سوی اندیشمندانی چون موریس مرلوپونتی، ژیل دلوز، ژان فرانسوا لیوتار، موریس بلانشو یا ژرژ باتای پیش كشیده شده بودند. در یک نگاه كلی می‌توان گفت مفاهیمی مانند «گوشت»، «فزونی»، «تخطی»، «فانتاسم» و «وانموده» یا موضوعات كلی مثل «بدن»، «هنر خام»، «رادیوفونی» و دیگری مفاهیمی از این دست در شهریاری ناممكن بررسی می‌شوند. وایس در این كتاب خوانش دقیق و متفاوتی از منظومه فکری چهره‌هایی چون فریدریش نیچه، ژرژ باتای، مارکی دوساد و... به دست می‌دهد كه به قولی منتقدان درونی مدرنیته به شمار می‌روند. واقعیت را بخواهید شهریاری ناممكن كتاب آدم‌هایی نیست كه به خطوط صاف و تمایزات مشخص علاقه دارند باید بگویم بیشتر كتاب دوستداران شب است، خواننده‌هایی كه به دنبال سویه‌های عمیق‌تر و دلایل پچیده‌تری در زیر ظاهر معقول چیزها می‌گردند.

شهریاری ناممکن نوشته آلن اس. وایس و ترجمه مشترک پویا غلامی و ایمان گنجی با شمارگان هزار و ۱۱۰۰نسخه، ۲۷۲صفحه و بهای ۲۰هزار تومان از سوی نشر بان روانه کتابفروشی‌ها شده است.

 

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)ــ  دوشنبه ۱۳ فروردين ۱۳۹۷ 

 

 

Share