این چهار کتاب حاصل همکاریهای دو هنرمند، ثمرهی کلمهپردازی کمنظیر جان برجر، نویسنده و منتقد شهیر، و تصویرپردازی گیرای سلجوق دمیرل، کاریکاتوریست و تصویرساز اهل ترکیه و دوستی ژرف این دو است.
نشر بان امتیاز انتشار ترجمهی فارسی این کتابها را بر اساس قانون بینالمللی کپیرایت از ناشر و وکیل رسمیِ مجموعهکتابهای جان برجر و سلجوق دمیرل، آژانسِ ادبی «کارمن بارسلز» اسپانیا، خریداری کرده است.
