توضیحات

از دید مایکل استنفورد دو گونه تاریخ وجود دارد: اول رویدادهای عینی مشخص در زمان و مکان معین، و دوم، چرخه‌ی حفظ، یادآوری و بازآفرینی آن رویدادها و تاثیر آن‌ها بر مواجهه با رویدادهای کنونی.

تاریخ نو  خوانشی از تاریخ اول است در مواجهه با خوانش جبرگرایانه از تاریخ. در این تاریخ به جای تمرکز بر حوادث سیاسی، فعالیت­های بشری در زمینه‌ی اجتماعی و اقتصادی مورد کنکاش قرار می­گیرند. این تاریخ بیش‌تر به مردم می­پردازد تا به شاهان. محوریت در این خوانش تاریخی بر رفتارهای انسانی فارغ از تمرکزگرایی تاریخ سیاسی است. در این تاریخ بازآفرینی وقایع تاریخی نه صرفاً به‌صورت یک شرح واقعه که در واقع تحلیلی از ساختارهایی تاریخی است که به‌وقوع آن وقایع منجر شده، و نظام وقایع یک چرخه‌ی محکوم با باززایی نیست که سیری از یک تجربه است و در زمینه‌ی اجتماعی و اقتصادی خود قابل بازآفرینی خواهد بود.

با نگاهی به سخن پیتر برک که «تاریخِ بی­طرف وجود ندارد و تاریخ تنها تاریخ زمان حال است.» درخواهیم یافت که این کتاب گویاترین سند برای تعریف تاریخ نو است؛ تحلیل مورخ. چشمی که تاریخ را دیده، ذهنی که آن را شناسایی کرده و زبانی که آن را بازگو نموده و در بستر ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و انسانیِ خویش به اعتراف نشسته است. در این کتاب برترین مورخان تاریخ نو با ترسیم تاریخ شخصیت، اندیشه و علایق خویش، شخصیت تاریخی خود و آن‌چه از تاریخ دریافته­اند را تشریح نموده­اند. بی‌شک خواندن این کتاب دورنمایی نو در برابر چشم علاقمندان به مفهوم تاریخ نو خواهد گشود.

 تاریخ از زاویه‌ای دیگر

سایر محمدی
خبرنگار
ماریا لوسیا جی. پالارس-برگ مورخ مشهور برزیلی با ۹ تن از
تاریخ نگاران به گفت‌و‌گویی پر چالش نشسته است. او قبلاً با رویکردی تطبیقی درباره تاریخ فرهنگی روشنگری اروپایی و تأثیر آن بر امریکای لاتین کار کرده است. پالارس‌برگ معتقد است وظیفه یک مصاحبه گر هجمه به حریم خصوصی است فقط از این طریق می‌توان آنها را واداشت در مسائلی حرف بزنند که خودشان به آنها اشاره‌ای نکردند. بنابراین پالارس‌برگ در این گفت‌و‌گوها با چنین نگرشی برترین مورخان تاریخ نو را واداشت با ترسیم تاریخ شخصیت، اندیشه و علایق خویش به تشریح شخصیت تاریخی خود و آن چه از تاریخ دریافته‌اند با مخاطبان در میان بگذارند. پالارس‌برگ با این شیوه گفت‌و‌گو تمام مورخانی را که در این اثر کنارهم نشانده به آشکار کردن چیزهایی واداشت که از خواندن کتاب‌هایشان برملا نمی‌شود. مترجمان در پیشگفتار کتاب آورده‌اند: از دید استنفورد دو گونه تاریخ وجود دارد: اول رویدادهای عینی مشخص در زمان و مکان معین. دوم چرخه حفظ، یادآوری و باز آفرینی آن رویدادها و تأثیر آنها در مواجهه با رویدادهای کنونی. کتاب «تاریخ نو:اعترافات و مکالمات»خوانشی از تاریخ اول در مواجهه با خوانش جبرگرایانه از تاریخ است.
تاریخ نو: اعترافات و مکالمات
ماریا لوسیا جی. پالارس‌برگ
مترجمان: نرگس حسن لی و محمد هادی شاکری
چاپ اول ۱۳۹۸
ناشر: بان

روزنامه ایران، شماره‌ی ۷۲۲۳، ۱۷ آذر ۱۳۹۸